sono a casa 和 sto a casa的区别

sono a casa 和 sto a casa 看上去相似，但是在使用上还是有区别的，要根据具体的情况使用更合适的表达。

1，当用essere和stare谈论人的位置的时候：

essere 表示某一个时刻这个人在哪里，近义词是trovarsi

例句： Dove sei?/ Dove ti trovi?              你在哪里

           Sono a casa./ Mi trovo a casa.      我在家里

          Sono al cinema. / Mi trovo a cinema. 我在电影院

stare 表示在一段持续的时间内，这个人在哪里，近义词是rimanere ， restare

例句：  Che fai stasera ?    你今晚做什么

            Sto a casa/  Rimango a casa/ Resto a casa.  我待家里

  Sto in albergo( Soggiornare/alloggiare)  我住宾馆里。

 Sto  da una mia amica.  我待在朋友间一段时间。

所以，要问一个人在现在在哪里，要用Dove sei？

2， 在讨论物品的摆放位置时：

essere 表示物体在某一个时刻，暂时的位置

例句： Dove sono le chiavi? Non le trovo nel posto abituale.  钥匙在哪里？ 在原来的地方没有找到啊

           Le chiavi sono in cucina.      在厨房里呢

stare  表示五一直放置的位置，习惯性放置的位置，有点类似于英语里的 to keep

例句：  Dove stanno le chiavi?                 通常钥匙放哪里？

           Le chiavi stanno sulla mia scrivania.   一直放在我的桌子上呢。